- labberdaan
- сущ.
общ. солёная треска
Dutch-russian dictionary. 2013.
labberdaan
Смотреть что такое "labberdaan" в других словарях:
ЛАБАРДАН — (нижне нем. Labberdan). Способ соления (без вяленья) трески в бочках. Семга в виде лабардана семга, посоленная без головы хребта и хвоста. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАБАРДАН соленая треска,… … Словарь иностранных слов русского языка
Laberdan — La|ber|dan 〈m. 1〉 gesalzener Trockenfisch [<frz. laberdan <frz. Labourdain, Bezeichnung der baskischen Küste an der Adouromündung <lat. (tractus) Lapurdanus: zu lat. Lapurdum, dem alten Namen von Bayonne] * * * La|ber|dan, der; s, e… … Universal-Lexikon
лабардан — лабердан соленая треска , впервые лабердан, 1724 г., Уст. морск.; см. Смирнов 172. Через голл. labberdaan – то же, из франц. laberdan от древнего местн. н. Lapurdum Байонна (tractus Lapurdanus – название баскского побережья), а не от названия… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Haberdine — Hab er*dine (h[a^]b [ e]r*d[=e]n or h[a^] b[ e]r*d[i^]n), n. [D. abberdaan, labberdaan; or a French form, cf. OF. habordeau, from the name of a Basque district, cf. F. Labourd, adj. Labourdin. The l was misunderstood as the French article.] A cod … The Collaborative International Dictionary of English
лабарда́н — а, м. устар. Треска, просоленная и провяленная, без хребтовой кости. [Хлестаков:] Как называлась эта рыба? [Артемий Филиппович (подбегая):] Лабардан с. Гоголь, Ревизор. [голл. labberdaan] … Малый академический словарь
ЛАБАРДАН — ЛАБАРДАН, лабардана, муж. (голланд. labberdaan). Треска, просоленная и провяленная, без хребтовой кости. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛАБЕРДАН — нем. Labberdan, гол. labberdaan и abberdan, от aberdeen. Соленая треска. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
Laberdan — La|ber|dan der; s, e <aus gleichbed. niederl. labberdaan> eingesalzener Kabeljau aus Norwegen … Das große Fremdwörterbuch
Laberdan — Sm gepökelter Kabeljau (früher Fastenspeise) per. Wortschatz arch. (17. Jh.) Entlehnung. Über nndl. labberdaan entlehnt aus frz. laberdan. Mit falscher Ablösung des Artikels (und unorganischem h) auch nndl. abberdaan, ne. haberdine, afrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
лабардан — а; м. (голл. labberdaan); устар. Треска, просолённая и провяленная, без хребтовой кости … Словарь многих выражений
